Happy Xmas John Lennon ハッピークリスマス&演奏動画

クリスマスの定番曲、ジョンレノンのハッピークリスマス。

世界平和を願って、1971年作曲されました。とっても素敵なクリスマスソングです。

Happy Xmas(歌詞、和訳とともに)

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
そう、これがクリスマス
君がしたことは何かな?
一年が終わって

新たな年が始まるんだそう、これがクリスマス
君は楽しんでいるかい
近しい人も、親しい人も
お年寄りも、若い人も

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
すべての人にハッピー・メリークリスマス
そして、ハッピー・ニュー・イヤー
良い年になりますように
恐怖なんかなく

And so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let’s stop all the fight
そう、これがクリスマス
弱い人、強い人
お金持ち、貧しい人も
世界に間違いは多い
そう、これがクリスマス
黒人、白人
黄色、赤色人種も
戦いをやめにしょう

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
すべての人にハッピー・メリークリスマス
そして、ハッピー・ニュー・イヤー
良い年になりますように
恐怖なんかなく

And so this is Xmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
And so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
そう、これがクリスマス
君がしたことは何かな?
一年が終わって
新たな年が始まるんだ
そう、これがクリスマス
君は楽しんでいるかい
近しい人も、親しい人も
お年寄りも、若い人も

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear
すべての人にハッピー・メリークリスマス
そして、ハッピー・ニュー・イヤー
良い年になりますように
恐怖なんかなく

War is over, if you want it
War is over now
戦争は終わる,もし君が望むなら
戦争は終わるんだ

what’s the storyヨーガク、より引用

どうぞ、これからの世の中が平和でありますように。

レッスン案内

神戸市東灘区本庄町にて ピアノの個人レッスンをしています。

ご自分の想いをピアノで語ってみませんか?

これからピアノを始めたい方へ

この記事を書いた人

坂上麻紀

坂上麻紀

現在は東灘区にてピアノ教室を主宰の他、ラウンジピアニスト、各種イベント、シニアマンション・病院等での出張演奏にて活動中。神戸女学院大学音楽学部音楽学科ピアノ専攻卒・同音楽専攻科修了。